Une nouvelle espèce d’Iraella Nieves-Aldrey, 1994 (Cynipidae Latreille, 1802: Aylacini Ashmead, 1903) est décrite de Roumanie (province de Dobroudja); Iraella ionescui n. sp. induit des galles dans la base des tiges de Papaver rhoeas L. Les caractères diagnosiques les plus importants des adultes et des galles de la nouvelle espèce sont discutés et illustrés. Aylax papaveris (Perris, 1840), Barbotinia oraniensis (Barbotin, 1964) et Aylax minor Hartig, 1840 sont également mentionnées pour la première fois de Roumanie. Les lectotypes de Barbotinia nigripes (Barbotin, 1964) et Parnips nigripes (Barbotin, 1964) sont désignés. Une clé de toutes les espèces d’Aylacini qui induisent des galles dans les coquelicots est présentée. De plus, une liste des parasitoides obtenus à partir des galles de Cynipides sur Papaver spp. est proposée.
Cynipidae, Iraella, Aylax, Barbotinia, Papaver, parasitoïdes, Roumanie, lectotypifications, signalements nouveaux, espèce nouvelle.