
Un réexamen de l'holotype d'« Eupagurus » microps Balss, 1911 a montré que cette espèce doit être assignée au genre Bathypaguropsis McLaughlin, 1994. Bien qu'initialement récoltée à des profondeurs de plus de 1000 m au large de la Somalie, les répartitions bathymétrique et géographique de ce taxon ont été sensiblement étendues par la découverte d'un second spécimen dans le Pacifique sud-ouest à moins de 500 m de profondeur. L'espèce est redécrite et illustrée. Les répartitions géographique et bathymétrique de Bathypaguropsis kuroshioensis (Miyake, 1978), synonyme plus ancien de B. rahayuae McLaughlin, 1997, ont aussi été étendues par la découverte de cette espèce dans le Pacifique sud-ouest.
Crustacea, Decapoda, Anomura, Paguridae, Bathypaguropsis, nouvelle position, redescription, extensions d'aires.