Lors de récentes excursions botaniques en Amérique du Sud (Uruguay et Paraguay), Tortella fruchartii (Müll.Hal.) R. H. Zander et T. lilliputana (Müll.Hal. ex G.Roth) R. H. Zander ont été récoltées, deux espèces autoïques du genre dont la distribution est restreinte au Nouveau Monde. Tortella fruchartii est redécrit sur la base de récentes récoltes d’Uruguay, où il n’avait pas été retrouvé depuis sa première description en 1888, tandis que T. lilliputana est signalé pour la première fois au Paraguay. Les deux espèces sont décrites en détail, avec des illustrations en microscopie optique et à balayage, et une carte de distribution des deux espèces est donnée.
Espèces autoïques, Barbula, Bryophyta, cléistocarpes, Paraguay, stégocarpes, Uruguay.