Une nouvelle espèce du genre Navicordulia Machado & Costa, 1995 est décrite du sud de la Guyane sur la base de spécimens mâles. C’est la seconde espèce du genre signalée de cette région. Le mâle de Navicordulia pascali n. sp. peut être aisément distingué de ceux connus des autres espèces du genre par la présence remarquable d’une grande dent ventrale à la base des cerques. Navicordulia pascali n. sp. est une espèce forestière, habitant un paysage collinéen de basse altitude. La période de vol des adultes semble coïncider avec la saison des pluies. La nouvelle espèce est apparentée à N. errans (Calvert, 1909) et N. leptostyla Machado & Costa, 1995, deux espèces du Cerrado du centre du Brésil. Des affinités avec N. vagans (De Marmels, 1989), une espèce des plaines du Venezuela, sont également probables. Une diagnose différentielle est fournie, de même qu’une clé des espèces du genre basée sur les caractères des mâles. La distribution des espèces du genre est également donnée. Certains éléments d’écologie et de biogéographie sont discutés.
Anisoptera, Mitaraka, phylogénie, spéciation, canopée, espèce nouvelle