Une nouvelle diagnose d’Americanura Cassagnau, 1983 est proposée et une discussion sur la morphologie du genre est présentée. Une nouvelle espèce de ce genre, originaire de l’État des Chiapas, Mexique, est décrite et illustrée : elle est caractérisée par la fusion et la réduction du tubercule antenno-frontal et la plus forte réduction de ses soies. Un complément à la description of A. mexicana Cassagnau, 1983 est donné, y compris la variation morphologique.
Tubercle antennofrontal, setal réduction, Mexique, variation intraespécifique, espèce nouvelle.