Le genre Xyalaspis Hartig, 1843 (Hymenoptera: Anacharitinae) est révisé pour le Paléarctique occidental. Xyalaspis spinigera Reinhard, 1860 et Xyalaspis subulifera (Thomson, 1862) sont mis en synonymie avec Xyalaspis laevigata Hartig, 1843 et Xyalaspis rugosa Hartig, 1843 respectivement, et l’aire de distribution de ces espèces est étendue. Une nouvelle espèce est décrite pour la France : Xyalaspis pseudolaevigata n. sp. Xyalaspis laevis (Hedicke, 1914), est transféré au genre Aegilips Haliday, 1835. Les caractéristiques diagnostiques plus importantes sont illustrées. Des données sur la biologie, la distribution et la variabilité morphologique des espèces sont discutées. Une clé pour différencier les espèces ouest paléarctiques est rédigée.
Paléarctique occidental, révision, nouvelle synonymie, combinaison nouvelle, espèce nouvelle.