Au cours de l'expédition française BARESNAUT dans les eaux profondes de la mer Caraïbe (Prisme d'Accrétion des Barbades), des tanaïdacés ont été récoltés à une profondeur de presque 5000 m par les scientifiques du submersible Nautile. Ces petits péracarides benthiques appartiennent à une espèce nouvelle de Pseudotanais G. O. Sars, qui est décrite ici. Pseudotanais baresnauti n. sp. ressemble à Pseudotonais lilljeborgi et P. macrocheles G. O. Sars, des eaux de l'Atlantique Nord, mais s'en distingue essentiellement par la forme et la sétation des antennes, des uropodes et des péréiopodes. Il est suggéré que d'autres groupes de petits crustacés sont relativement négligés dans les études des sources hydrothermales et des zones de suintements froids actifs profonds, où les grands vestimentifères chimiosynthétiques ou les bivalves vesicomyides sont souvent les organismes présents les plus visibles. L'écologie des tanaïdacés profonds est inconnue mais il est probable que la plupart des espèces sont détritivores.
Mer des Caraïbes, mer profonde, suintements de fluides froids, Tanaidacea, Pseudotanaidae, submersible.