La découverte dans les collections du Muséum de Paris de syntypes de l'espèce Rana bibroni Hallowell, 1845, envoyés par Hallowell lui-même à Duméril, apporte une solution à l'irritant problème posé par la disparition des syntypes laissés par Hallowell dans la collection de l'Academy of Sciences de Philadelphie. L'examen des syntypes en notre possession, parmi lesquels un lectotype est désigné, montre que Rana bibroni correspond à l'espèce décrite en 1937 par Andersson sous le nom de Rana maccarthyensis. Les spécimens rapportés par Guibé et Lamotte à l'espèce Ptychadena bibroni sur la foi dune diagnose rendue inexacte par un mauvais emploi du terme "distal extremity of antepenultimate" dans la description de la palmure par Hallowell, sont redécrits sous le nom Ptychadena pujoli n.sp.
Systématique, nomenclature, morphométrie, Ptychadena, Ranidae.