Cystangium pineti est décrit et illustré de la Chaîne Volcanique Transmexicaine. Macowanites mexicanus s’est avéré morphologiquement identique et est considéré ici comme syn. nov. pour C. pineti. Les affinités morphologiques sont discutées non seulement par rapport aux autres Cystangium connus mais aussi par rapport aux espèces agaricoides du genre Russula.