Une espèce nouvelle d'Hypocolpus, H. pararugosus, est décrite daprès des spécimens récoltés en Nouvelle-Calédonie et au Sri Lanka. Elle avait, jusqu'à maintenant, été confondue avec H. rugosus (Henderson, 1893). Sa comparaison avec les formes voisines amène à élever au rang d'espèce la sous-espèce stenocoelus Guinot-Dumortier, 1960, de H. rugosus.
Crustacea, Decapoda, Brachyura, Xanthoidea, Xanthidae, eau profonde, océan Pacifique, Nouvelle-Calédonie, espèce nouvelle